Brown County Community Gardens Instrucciones y Reglas

Misión: El Programa de Huertos Comunitarios del Condado de Brown permite a todos los residentes del condado cultivar alimentos saludables brinándoles recursos y capacidad organizativa.

Contacto:
Rachel Quintas, Brown County Community Gardens Coordinator
2019 Technology Way, Rm 113 STEM Innovation Center
Green Bay, WI 54311
Número de teléfono: (920) 391-4660
Correo electrónico: rachel.quintas@browncountywi.gov

Ubicaciones del jardín

(La mayoría de los jardines tienen su propio líder de sitio voluntario a quien también se puede contactar si tiene preguntas
sobre los jardines y sus reglas. La información de contacto de algunos líderes de sitio aparece después de la dirección del
jardín).

¡El Programa de Jardines Comunitarios del Condado de Brown siempre se complace en invitar a jardineros bilingües
como comunicadores del sitio! Si está interesado en estos puestos de voluntario, comuníquese con el Coordinador del
jardín comunitario para obtener más detalles. Gracias por ayudar a garantizar que el programa incluya y dé la bienvenida a
todos.

Jardines y Lideres de Sitio

Garden	Address	Site Leader
5th Street	621 5th Street	Needed
8th Street	8th Street Park-508 8th Street	Needed
Annunciation	411 Gray Street	Crystal, inspirednorth@gmail.com
Church Road	3435 Church Road	Joey, jpokladowski@gmail.com
Community Church	600 Cardinal Lane	MaryEllen, mary.grys@gmail.com
Four Seasons Park	471 Four Seasons Drive	Needed
Kroc Center	1315 Lime Kiln Road	Pete, peteborihane@yahoo.com
Three Corners Main Street	1531 Main Street	Needed
Lake Largo	Near the intersection of Lake Largo Drive and Largo Ridge Drive	Allen, pyleman@perennialguru.com
Lions	863 Killarny Trail, De Pere	Alina, aostanciu@yahoo.com
MacArthur Heights	2421 West Point Road	Dee Ann, deeann.sanders@okstate.edu
Maple and Augusta	1028 N Maple Ave	Jenna, kalies.jen@gmail.com
Olde North	1004 N Irwin Ave	Penny, pderouin66@gmail.com
Veterans’ Garden	920 Emmet Street	None
All sites AS NEEDED		Cheryl, cabw333@aol.com

¡Bienvenido al Programa de Jardines Comunitarios del Condado de Brown! Las siguientes regulaciones fueron creadas para garantizar que el programa cumpla con las ordenanzas de los propietarios y de la Ciudad de Green Bay. Gracias por su cooperación.

Procedimientos de registro

• Las parcelas sólo pueden ser renovadas por miembros del mismo hogar o aquellos que figuran como co-jardineros en la documentación del año anterior y no pueden transferirse a otros
• Las parcelas deben ser utilizadas por la persona o personas cuyo nombre figura en el registro de la parcela.
• Los jardineros que regresan sólo pueden tener tres parcelas por hogar
• Después del período de renovación, las parcelas de jardín restantes se pondrán a disposición de nuevos jardineros
  • Si el número total de parcelas supera las tres, la temporada siguiente sólo se podrán renovar tres.

Disposiciones de alquiler

• La tarifa de alquiler de cada jardín se basa en el tamaño y la ubicación
• Las tarifas de alquiler están sujetas a cambios anualmente.

Plantando

• Las condiciones climáticas pueden retrasar las fechas de apertura del sitio del jardín. ¡Los jardineros serán notificados por correo electrónico cuando los jardines estén listos!
  • Jardines labrados: Las parcelas se abrirán tentativamente el 15 de mayo.
  • Cama elevada: Las camas se abren en abril.
  • Sin labranza: Parcelas abiertas en abril.
• Los jardines deben estar plantados antes del 10 de junio
  • Si la fecha de apertura es posterior al 17 de mayo, esta fecha se ajustará unos días
• Si decide no utilizar su(s) parcela(s) de jardín, comuníquese con el Coordinador de Jardines Comunitarios (920-391-4660) para que la parcela pueda asignarse a otro jardinero. Si la parcela se reasigna antes del 15 de junio, se le reembolsará la tarifa.

Noticias e información sobre jardines

• La información sobre eventos, reglas y preocupaciones actuales sobre jardinería se compartirá mediante carteles colocados en los sitios de jardinería y/o por correo electrónico.
• Informe al coordinador del jardín comunitario o a los líderes del sitio si tiene preguntas o inquietudes con respecto a su parcela de jardín.

Mascotas

• No se permiten mascotas en los Jardines Comunitarios. ¡Gracias!

Alcohol

• No se permite el alcohol en ningún lugar de las propiedades con jardín.
  • Los jardineros que informaron haber bebido alcohol en la propiedad del jardín pueden ser eliminados del Programa de Jardines Comunitarios indefinidamente.

De fumar

• No está permitido fumar en ningún lugar de las propiedades del jardín
  • Los jardineros que sean reportados fumando en la propiedad del jardín pueden ser eliminados del programa de Jardines Comunitarios indefinidamente.

Aparcamiento

Respete las señales de tráfico en el sitio de su jardín. El BCCG no se hace responsable de los vehículos atascados. Tenga
cuidado al conducir por caminos no pavimentados alrededor de jardines que puedan verse afectados por el clima.

Instalaciones de baño

No hay baños en los sitios del jardín.

• Según la ley del estado de Wisconsin, ninguna persona podrá orinar o defecar públicamente en ningún lugar público, en ninguna propiedad pública o en ninguna propiedad privada que no esté diseñada, destinada o aprobada para dicho uso.
• Cualquier jardinero que sea sorprendido haciendo esto será eliminado permanentemente del programa de Jardines Comunitarios.

Seguridad y cortesía

• Los jardineros deben tratar a otros jardineros y al personal del programa con respeto. Cualquier comportamiento ofensivo resultará en la eliminación del Programa de Jardines Comunitarios, de forma indefinida.
• Si experimenta algún comportamiento desagradable por parte de otros jardineros, notifique inmediatamente al Coordinador directamente. Ningún miembro del Programa BCCG tolera comportamientos irrespetuosos o discriminatorios.
• Los niños deben estar supervisados por su familia y deben permanecer en la parcela de su propia familia o en los caminos establecidos.
• Por favor, no entre ni permita que sus hijos entren en las parcelas de jardín de otras personas.
• Los jardineros y sus hijos no deben ingresar a propiedades privadas adyacentes a los sitios del jardín.
• Plante sólo dentro de las estacas de las esquinas que marcan la parcela de su jardín o dentro de la parcela elevada asignada.
• No permita que las plantas crezcan en los senderos del jardín o en las parcelas vecinas. Consejo: plante cultivos de enredaderas como calabazas y calabazas en el centro de su parcela.
• No permita que cultivos altos como maíz o girasoles den sombra a las parcelas vecinas. Consejo: habla con tus vecinos del jardín sobre sus planes de jardín. Quizás un poco de sombra podría ser beneficiosa para algunos de sus cultivos.
• Cualquier persona que destroce o robe la parcela de jardín de otra persona no podrá participar en el Programa de Jardines Comunitarios.
• Utilice los caminos designados para acceder a su parcela de jardín.
• No se permiten ventas en la propiedad.
• Respete los horarios establecidos desde el amanecer hasta el anochecer.
• Si tiene inquietudes sobre vandalismo u otra actividad inapropiada en el jardín, comuníquese con la policía que no es de emergencia (920) 391-7450 y con el Coordinador del jardín comunitario (920) 391-4660.

Basura y compostaje

• Por favor lleve consigo TODA la basura (papel, hilo, bandejas de plástico, latas, botellas, etc.). No deje basura en el sitio de su jardín ni utilice contenedores de basura adyacentes (estos no son para uso público).
• ¡Haga abono con sus malezas y restos de plantas dentro de su parcela para aumentar la materia orgánica! Pero no apile malas hierbas ni restos de plantas en ningún lugar del jardín; distribúyalos uniformemente si los deja en el jardín. Las plantas también se pueden llevar a los sitios locales de desechos de jardín:
  • Green Bay Compost & Yard Waste Site (East Side): 2530 East Shore Drive, Green Bay
  • Green Bay Compost & Yard Waste Site (West Side): 1470 Hurlburt Street, Green Bay
  • De Pere Compost & Yard Waste Site: 655 Rockland Road, De Pere
  • Hobart Yard Waste Site: 3769 N. Overland Road outside of the fence towards the left side of the gate. Open 24 hours.

Agua en sitios de jardín

• Hay agua disponible en todos los sitios de jardín únicamente para plantas. (NO beba, ya que no está limpio). Asegúrese de cerrar el agua cuando termine de usarla. Tenga en cuenta su uso del agua.

Preparación del suelo

Labranza

• La labranza la proporciona el programa.
• Se permiten herramientas manuales y motocultores en los jardines.
• Evite el rotocultivo cuando el suelo esté húmedo: empeora el drenaje y provoca la degradación del suelo.
• Tenga cuidado con el uso excesivo del rotocultivo para evitar problemas en el suelo.

Fertilizante

• Los jardineros pueden aplicar fertilizantes orgánicos (como plantas y estiércol compostados) o sintéticos (como 10-10-10) a sus parcelas de jardín.
• Asegúrese de que los fertilizantes químicos no contengan herbicidas, ya que estos productos no están permitidos en los jardines.
• Siga cuidadosamente las tasas de aplicación de productos comerciales, ya que el exceso de fertilizantes puede quemar las plantas y/o reducir la germinación de las semillas.
• Tenga en cuenta que el exceso de fertilizante en sus parcelas puede afectar negativamente la salud del suelo.
• Agregar material orgánico (hojas y otro material vegetal descompuesto) e incorporar de 2 a 3 pulgadas de profundidad es una buena manera de mejorar la salud del suelo.
• Los jardineros pueden aplicar mantillo orgánico.

Piedras

• En las parcelas de jardín se deben dejar grava y piedras pequeñas, ya que mejoran la aireación del suelo.
• Mantenga piedras y otros materiales fuera del césped. Mantenga el césped limpio para cortar el césped.

Uso de pesticidas

• Los jardines comunitarios del condado de Brown limitan estrictamente el uso de pesticidas. Los pesticidas son productos químicos que se utilizan para matar o repeler plagas. Los pesticidas incluyen:
  • Herbicidas: matan las malas hierbas.
  • Insecticidas: matan insectos.
  • Fungicidas: matan los hongos
• PARA LA SEGURIDAD DE TODOS, EN LOS JARDINES COMUNITARIOS NO SE PERMITEN
  HERBICIDAS Y SOLO INSECTICIDAS Y FUNGICIDAS SELECCIONADOS. Esta regla se aplicará firmemente. Los jardineros que utilicen pesticidas inaceptables recibirán una advertencia (verbal, escrita y una multa de $30 en su parcela). La segunda infracción resultará en la pérdida de los privilegios de jardinería.

Ejemplos de insecticidas y fungicidas aceptables:

• Jabones y aceites insecticidas
• Insecticidas botánicos (neem, piretrina, Spinosad)
• Insecticidas microbianos (Bt-Dipel, Thuricide, M-One)
• Insecticidas minerales (tierra de diatomeas)
• Jabón de cobre, fungicida de cobre.
• 70% de aceite de neem
• Actino-Hierro.

Ejemplos de pesticidas inaceptables:

• Pesticidas inorgánicos manufacturados (Sevin, Round-Up, Malathion, Diazinon, Metoxicloro, Marlate, Spectracide, Rotenone, etc.)

Siga siempre las instrucciones de aplicación de los pesticidas ACEPTABLES. (Tenga en cuenta: aunque los insecticidas aceptables son de naturaleza orgánica, NO son tóxicos).

Descuido del jardín y mantenimiento de malezas

• Los jardines y caminos deben mantenerse relativamente libres (80%) de malezas. Todas las malezas deben tener menos de 9 pulgadas según la ordenanza de la ciudad de Green Bay.
• El camino que rodea su jardín es su responsabilidad.
• A los jardineros que hayan descuidado parcelas de jardín y caminos circundantes se les notificará que tienen dos semanas para eliminar las malas hierbas. Ningún esfuerzo por mantener la parcela resultará en la pérdida de los privilegios de jardinería.
• Se pueden usar paja, hojas, cartón marrón claro, astillas de madera, cubiertas flotantes para hileras o películas plásticas como mantillo para eliminar las malezas. Asegúrese de cubrir el cartón con tierra o mantillo para evitar que el material se lo lleve el viento.
• Si se utilizan materiales no biodegradables (tela de jardín o plástico) para eliminar las malas hierbas, los jardineros deben eliminar todo el material al final de la temporada.
• Haga abono con las malezas y restos de plantas dentro de su parcela. El material vegetal debe cortarse en trozos pequeños, de 1 a 3 pulgadas, para que se descomponga adecuadamente. También se podrá realizar material vegetal.

Limpieza de otoño

*El Coordinador de Jardines Comunitarios ha trabajado estrechamente con nuestros cultivadores y personal de extensión para diseñar estas regulaciones para garantizar un cierre de jardín eficiente y rentable. Comuníquese con el Coordinador si tiene alguna pregunta sobre estos procedimientos.*

• Los jardineros que no mantengan sus parcelas durante la temporada y al cierre del jardín no podrán alquilar una parcela el año siguiente. Si no puede mantener su parcela durante la temporada de crecimiento, comuníquese con el Coordinador del jardín comunitario.
• Cualquier artículo que traigan los jardineros, como por ejemplo: cercas, enrejados, adornos, letreros, palos, baldes, latas de agua y telas/plásticos no biodegradables para jardinería, etc., deben retirarse y retirarse del sitio al final del día. la fecha de cierre del jardín.
  • Los artículos que se dejen en los sitios del jardín se desecharán y al jardinero no se le permitirá alquila una parcela el año siguiente
• Al retirar las estacas, retire todos los hilos sujetos a las estacas. Deseche la cuerda fuera del sitio.
• Colocar estacas de jardín junto a los tanques de agua.

LIMPIEZA para Parcelas aradas ANTES DEL 23 DE OCTUBRE (fecha tentativa)	-Todo el material con tallos: maíz, girasoles y brassicas (brócoli, col rizada, choy, etc.) se debe cortar a entre 1 y 3 pulgadas del suelo y el resto de la planta se debe transportar a los sitios de desechos de jardín. No dejar en el jardín. -Se puede dejar material vegetal sin tallo en el suelo para aumentar la materia orgánica. -Retire todas las estacas, cuerdas, plástico, alambre y otros materiales de su parcela. -Estacas de jardín cuidadosamente apiladas junto a la fuente de agua. -Retire y deseche la cuerda atada a las estacas. -Retire cualquier cerca personal u otros materiales personales.
LIMPIEZA para Camas elevadas ANTES DEL 31 DE OCTUBRE (fecha tentativa)	-Retire todo, incluidas todas las plantas y sus raíces, y transpórtelos fuera del sitio a los sitios de desechos de jardín. -Retire y arrastre cualquier cerca personal u otros materiales personales
LIMPIEZA de parcelas sin labranza ANTES DEL 15 DE NOVIEMBRE (fecha tentativa)	-Retire todo, incluidas todas las plantas que estén terminadas para la temporada, y transpórtelas fuera del sitio a los sitios de desechos de jardín. -Por favor informe al Coordinador si está plantando cultivos de cobertura. -Estacas de jardín cuidadosamente apiladas junto a la fuente de agua. -Retire y deseche la cuerda atada a las estacas. -Retire las cercas personales u otros materiales personales.

Información y educación sobre jardinería

La mesa de ayuda de extensión de horticultura del condado de Brown está disponible para preguntas relacionadas con la jardinería. Comuníquese con la mesa de ayuda de horticultura llamando al 920.391.4615 y deje un mensaje o por correo electrónico a horticulturehelp@browncountywi.gov. También se pueden dejar insectos y muestras de plantas en la Oficina de Extensión del Condado de Brown, 2019 Technology Way, Suite 113, Green Bay, WI 54113. Si envía una consulta por correo electrónico, se pueden adjuntar 2 fotografías al correo electrónico.

Selección de plantas

• Elija plantas resistentes para las zonas USDA del condado de Brown. El condado de Brown es la Zona 5b.
• Las plantas deben tener un período de crecimiento inferior a 110 días.
• Elija variedades resistentes.
• La temporada de crecimiento fresco generalmente comienza a principios de mayo: temperaturas del suelo superiores a 40 grados F.
• La temporada de crecimiento cálido generalmente comienza a fines de mayo: temperaturas del suelo superiores a 65 grados F.

Oportunidades de voluntariado: Hay oportunidades de voluntariado disponibles en los jardines comunitarios. Lea el boletín informativo de Community Garden junto con los correos electrónicos que se enviarán relacionados con las oportunidades. Se proporcionará información sobre cómo participar.

Descargos de responsabilidad

• La Extensión del Condado de Brown, el Condado de Brown, la Ciudad de Green Bay y sus socios no asumen ninguna responsabilidad por percances o lesiones que ocurran en los jardines comunitarios, ni son responsables por actos accidentales o intencionales de vandalismo u otros daños causados por personas, animales, o el clima para los jardineros o materiales vegetales.
• Todas las parcelas son aproximadas y el tamaño real puede variar.
• La apertura de jardineros queda a discreción del Coordinador del Jardín Comunitario